Echo Zaman does not collect, store, or share any of your personal data. Everything happens entirely on your device — there are no servers, no accounts, and no tracking of any kind.
Echo Zaman is an iOS app for a Muslim's daily worship: accurate prayer times, a Qibla compass, and a Hijri calendar with fasting days and Islamic dates. It also provides local prayer reminders and an optional Fajr alarm. The app runs entirely offline on your device. We have no accounts, no servers, and no backend of any kind.
Your chosen city, calculation method, Asr method, reminder preferences, selected language and theme, and the prayers you mark as completed are stored locally on your device using Apple's standard on-device storage. This information never leaves your device and is not accessible to us.
To show the Qibla direction and to calculate prayer times for your exact location, Echo Zaman can use your device's location. This happens entirely on-device: your coordinates are used only to perform the astronomical calculations and are never transmitted, stored remotely, or shared with anyone. Location access is optional — you may instead select your city manually, and the app will work without ever requesting location.
This feature uses the "When In Use" location permission, which you can grant or revoke at any time in iOS settings.
If you enable prayer-time reminders, fasting reminders, or the Friday greeting, Echo Zaman schedules local notifications via Apple UserNotifications. No data is sent through push servers — all notifications are generated and delivered on your device.
If you enable the Fajr alarm, Echo Zaman schedules a local alarm for the time of Fajr using Apple's AlarmKit, so it can ring even in silent mode. This is handled entirely on your device; no data leaves it.
Echo Zaman may request the following permissions, all used only on your device:
We do not request access to contacts, calendar, photos, the microphone, or any other personal data.
Distribution through the Apple App Store is subject to Apple's Privacy Policy.
Echo Zaman is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal data. Since the app does not collect data at all, it poses no privacy risks to children.
You have full control over your data at all times. All data is stored only on your device, so to delete everything simply delete the app. You can revoke location or notification permissions at any time in iOS settings.
If this Privacy Policy is updated, the new version will be posted at this URL with an updated effective date. Significant changes will be communicated through an app update notice.
Questions about this Privacy Policy? Reach us at:
Echo Zaman не собирает, не хранит и не передаёт никакие ваши персональные данные. Всё происходит исключительно на вашем устройстве — нет ни серверов, ни аккаунтов, ни какого-либо отслеживания.
Echo Zaman — это iOS-приложение для ежедневного поклонения мусульманина: точное время намазов, компас Киблы и хиджра-календарь с днями постов и исламскими датами. Также есть локальные напоминания о намазах и опциональный будильник на Фаджр. Приложение работает полностью офлайн на вашем устройстве. У нас нет аккаунтов, серверов и какого-либо бэкенда.
Выбранный город, метод расчёта, метод Асра, настройки напоминаний, выбранный язык и тема, а также отмеченные совершённые намазы хранятся локально на вашем устройстве через стандартное локальное хранилище Apple. Эта информация никогда не покидает ваше устройство и недоступна нам.
Чтобы показать направление Киблы и рассчитать время намазов для вашего точного местоположения, Echo Zaman может использовать геопозицию устройства. Это происходит полностью на устройстве: ваши координаты используются только для астрономических расчётов и никогда не передаются, не сохраняются удалённо и не передаются третьим лицам. Доступ к геопозиции опционален — вы можете вместо этого выбрать город вручную, и приложение будет работать без запроса местоположения.
Функция использует разрешение «При использовании» (When In Use), которое вы можете выдать или отозвать в любой момент в настройках iOS.
Если вы включите напоминания о времени намазов, напоминания о постах или поздравление в пятницу, Echo Zaman планирует локальные уведомления через Apple UserNotifications. Никакие данные не отправляются через push-серверы — все уведомления формируются и доставляются на вашем устройстве.
Если вы включите будильник на Фаджр, Echo Zaman запланирует локальный будильник на время Фаджра через Apple AlarmKit, чтобы он мог звонить даже в беззвучном режиме. Это полностью обрабатывается на вашем устройстве; никакие данные его не покидают.
Echo Zaman может запрашивать следующие разрешения, и все они используются только на вашем устройстве:
Мы не запрашиваем доступ к контактам, календарю, фотографиям, микрофону и другим персональным данным.
Распространение через Apple App Store подчиняется политике приватности Apple.
Echo Zaman не ориентирован на детей младше 13 лет и не собирает персональные данные сознательно. Поскольку приложение не собирает данные вообще, оно не представляет рисков для приватности детей.
Вы в любой момент имеете полный контроль над своими данными. Все данные хранятся только на вашем устройстве, поэтому чтобы удалить всё — просто удалите приложение. Вы можете отозвать разрешения на геопозицию или уведомления в любой момент в настройках iOS.
Если политика будет обновлена, новая версия будет опубликована по этому же адресу с обновлённой датой вступления в силу. О существенных изменениях пользователи будут проинформированы через обновление приложения.
Вопросы по политике конфиденциальности? Пишите нам: